Rosalia Lombardo, que está en las catacumbas de los capuchinos.
Lost "Sleeping Beauty" Mummy Formula Found
ON TV: National Geographic's Italy's Mystery Mummies airs in the United States on Tuesday, February 3, at 10 p.m. ET/PT on the National Geographic Channel.
January 26, 2009--She's one of the world's best-preserved bodies: Rosalia Lombardo, a two-year-old Sicilian girl who died of pneumonia in 1920. "Sleeping Beauty," as she's known, appears to be merely dozing beneath the glass front of her coffin in the Capuchin Catacombs of Palermo, Italy.
Now an Italian biological anthropologist, Dario Piombino-Mascali of the Institute for Mummies and the Iceman in Bolzano, has discovered the secret formula that preserved Rosalia's body so well. (Piombino-Mascali is funded by the National Geographic Society's Expeditions Council. National Geographic News is owned by the National Geographic Society.)
Piombino-Mascali tracked down living relatives of Alfredo Salafia, a Sicilian taxidermist and embalmer who died in 1933. A search of Salafia's papers revealed a handwritten memoir in which he recorded the chemicals he injected into Rosalia's body: formalin, zinc salts, alcohol, salicylic acid, and glycerin.
Formalin, now widely used by embalmers, is a mixture of formaldehyde and water that kills bacteria. Salafia was one of the first to use this for embalming bodies. Alcohol, along with the arid conditions in the catacombs, would have dried Rosalia's body and allowed it to mummify. Glycerin would have kept her body from drying out too much, and salicylic acid would have prevented the growth of fungi.
But it was the zinc salts, according to Melissa Johnson Williams, executive director of the American Society of Embalmers, that were most responsible for Rosalia's amazing state of preservation. Zinc, which is no longer used by embalmers in the United States, petrified Rosalia's body.
"[Zinc] gave her rigidity," Williams said. "You could take her out of the casket prop her up, and she would stand by herself."
Piombino-Mascali calls the self-taught Salafia an artist: "He elevated embalming to its highest level."
Learn more about Rosalia in National Geographic magazine's "Sicily Crypts".
—Karen Lange
Photograph by Vincent J. Musi
http://news.nationalgeographic.com/news/2009/01/090126-sicily-mummy.html
Lost "Sleeping Beauty" Mummy Formula Found
ON TV: National Geographic's Italy's Mystery Mummies airs in the United States on Tuesday, February 3, at 10 p.m. ET/PT on the National Geographic Channel.
January 26, 2009--She's one of the world's best-preserved bodies: Rosalia Lombardo, a two-year-old Sicilian girl who died of pneumonia in 1920. "Sleeping Beauty," as she's known, appears to be merely dozing beneath the glass front of her coffin in the Capuchin Catacombs of Palermo, Italy.
Now an Italian biological anthropologist, Dario Piombino-Mascali of the Institute for Mummies and the Iceman in Bolzano, has discovered the secret formula that preserved Rosalia's body so well. (Piombino-Mascali is funded by the National Geographic Society's Expeditions Council. National Geographic News is owned by the National Geographic Society.)
Piombino-Mascali tracked down living relatives of Alfredo Salafia, a Sicilian taxidermist and embalmer who died in 1933. A search of Salafia's papers revealed a handwritten memoir in which he recorded the chemicals he injected into Rosalia's body: formalin, zinc salts, alcohol, salicylic acid, and glycerin.
Formalin, now widely used by embalmers, is a mixture of formaldehyde and water that kills bacteria. Salafia was one of the first to use this for embalming bodies. Alcohol, along with the arid conditions in the catacombs, would have dried Rosalia's body and allowed it to mummify. Glycerin would have kept her body from drying out too much, and salicylic acid would have prevented the growth of fungi.
But it was the zinc salts, according to Melissa Johnson Williams, executive director of the American Society of Embalmers, that were most responsible for Rosalia's amazing state of preservation. Zinc, which is no longer used by embalmers in the United States, petrified Rosalia's body.
"[Zinc] gave her rigidity," Williams said. "You could take her out of the casket prop her up, and she would stand by herself."
Piombino-Mascali calls the self-taught Salafia an artist: "He elevated embalming to its highest level."
Learn more about Rosalia in National Geographic magazine's "Sicily Crypts".
—Karen Lange
Photograph by Vincent J. Musi
http://news.nationalgeographic.com/news/2009/01/090126-sicily-mummy.html
Esta es la traducción de google del artículo, por si alguien prefiere no leerlo en inglés.
La fórmula perdida de "La Bella Durmiente" se encuentra
EN TV: Italia National Geographic Momias Misterio transmite en los Estados Unidos el martes, 3 de febrero, a las 10 pm ET / PT en el canal de National Geographic.
26 de enero 2009 - Ella es uno de los cuerpos mejor conservados del mundo: Rosalía Lombardo, una niña siciliana de dos años de edad que murió de neumonía en 1920. "La Bella Durmiente", como se la conoce, parece ser meramente dormitando bajo la fachada de cristal de su ataúd en las catacumbas capuchinas de Palermo, Italia.
Ahora, una antropóloga italiana, Dario Piombino-Mascali del Instituto de Momias y el Hombre de Hielo en Bolzano, ha descubierto la fórmula secreta que conserva el cuerpo de Rosalía tan bien. (Piombino-Mascali es financiado por el Consejo de la National Geographic Society Expeditions. National Geographic News es propiedad de la National Geographic Society.)
Piombino-Mascali rastreado parientes de Alfredo Salafia, un taxidermista y embalsamador siciliana que murió en 1933. Una búsqueda de los documentos de Salafia reveló una memoria manuscrita en la que grabó los productos químicos que se inyecta en el cuerpo de Rosalía: sales de formol, zinc, alcohol, ácido salicílico y glicerina.
Formalina, ahora ampliamente utilizado por los embalsamadores, es una mezcla de formaldehído y el agua que mata las bacterias. Salafia fue uno de los primeros en utilizar este para embalsamar los cuerpos. El alcohol, junto con las condiciones de aridez en las catacumbas, que han secado el cuerpo de Rosalía y le permitió a momificar. La glicerina se han mantenido a su cuerpo se seque demasiado, y el ácido salicílico que han impedido el crecimiento de hongos.
Pero fue la sales de zinc, según Melissa Johnson Williams, director ejecutivo de la Sociedad Americana de embalsamadores, que eran la mayoría de los responsables de la increíble estado de conservación de Rosalía. Zinc, que ya no se utiliza por los embalsamadores en los Estados Unidos, el cuerpo petrificado de Rosalía.
"[Zinc] dio su rigidez", dijo Williams. "Se podría sacarla del ataúd sostener en sus brazos, y ella de pie por sí misma."
Piombino-Mascali llama autodidacta Salafia un artista: ". Elevó embalsamar a su nivel más alto"
Obtenga más información sobre Rosalía en la revista National Geographic de "Sicilia Criptas".
La fórmula perdida de "La Bella Durmiente" se encuentra
EN TV: Italia National Geographic Momias Misterio transmite en los Estados Unidos el martes, 3 de febrero, a las 10 pm ET / PT en el canal de National Geographic.
26 de enero 2009 - Ella es uno de los cuerpos mejor conservados del mundo: Rosalía Lombardo, una niña siciliana de dos años de edad que murió de neumonía en 1920. "La Bella Durmiente", como se la conoce, parece ser meramente dormitando bajo la fachada de cristal de su ataúd en las catacumbas capuchinas de Palermo, Italia.
Ahora, una antropóloga italiana, Dario Piombino-Mascali del Instituto de Momias y el Hombre de Hielo en Bolzano, ha descubierto la fórmula secreta que conserva el cuerpo de Rosalía tan bien. (Piombino-Mascali es financiado por el Consejo de la National Geographic Society Expeditions. National Geographic News es propiedad de la National Geographic Society.)
Piombino-Mascali rastreado parientes de Alfredo Salafia, un taxidermista y embalsamador siciliana que murió en 1933. Una búsqueda de los documentos de Salafia reveló una memoria manuscrita en la que grabó los productos químicos que se inyecta en el cuerpo de Rosalía: sales de formol, zinc, alcohol, ácido salicílico y glicerina.
Formalina, ahora ampliamente utilizado por los embalsamadores, es una mezcla de formaldehído y el agua que mata las bacterias. Salafia fue uno de los primeros en utilizar este para embalsamar los cuerpos. El alcohol, junto con las condiciones de aridez en las catacumbas, que han secado el cuerpo de Rosalía y le permitió a momificar. La glicerina se han mantenido a su cuerpo se seque demasiado, y el ácido salicílico que han impedido el crecimiento de hongos.
Pero fue la sales de zinc, según Melissa Johnson Williams, director ejecutivo de la Sociedad Americana de embalsamadores, que eran la mayoría de los responsables de la increíble estado de conservación de Rosalía. Zinc, que ya no se utiliza por los embalsamadores en los Estados Unidos, el cuerpo petrificado de Rosalía.
"[Zinc] dio su rigidez", dijo Williams. "Se podría sacarla del ataúd sostener en sus brazos, y ella de pie por sí misma."
Piombino-Mascali llama autodidacta Salafia un artista: ". Elevó embalsamar a su nivel más alto"
Obtenga más información sobre Rosalía en la revista National Geographic de "Sicilia Criptas".
No hay comentarios:
Publicar un comentario